ALGEMENE VOORWAARDEN

Ces conditions concernent la location du gîte La Merveille d’Urval. Leur non-respect pourra entraîner des poursuites.

Duur van het verblijf: De klant reserveert de gîte voor een bepaalde periode, met een aankomstdatum en een vertrekdatum overeengekomen met de eigenaar. In geen geval kan hij of zij of een begeleider of gast aanspraak maken op enig recht om in de gîte te blijven na de vertrekdatum.

In- en uitchecken van de gîte : Wekelijks verblijf: Inchecken op zaterdag vanaf 17.00 uur, Uitchecken op zaterdag uiterlijk om 10.00 uur. Weekendverblijf : Aankomst op vrijdag vanaf 16.00 uur, Vertrek op zondag uiterlijk om 12.00 uur. Voor aankomsten na 21.00 uur, gelieve ten minste 24 uur van tevoren te melden.

D’autres possibilités de location sont disponibles à la demande, contactez-nous via le formulaire sécurisé ou via email : lamerveilledurval@gmail.com.

Réservation : après contact téléphonique ou email le propriétaire envoie au client une proposition de prix, faisant office de réservation. Une fois l’acompte reçu, représentant 30% du montant total du séjour, une confirmation sera envoyée par courriel.

Capacité : le présent contrat est établi pour une capacité maximum de six personnes et un bébé de moins de 2 ans (quatre adultes et deux enfants ou adolescents, plus le bébé). Si le nombre de clients dépasse cette capacité, le propriétaire se réserve le droit de refuser les personnes supplémentaires.

Prijs : de contractuele prijs is de prijs die bij de reservering wordt vastgesteld. Hij omvat de huur van de gemeubileerde en uitgeruste gîte vanaf de dag van aankomst tot de dag van vertrek inclusief. De volgende zaken zijn inbegrepen: matrasbeschermers, kussenslopen, dekens, 2 badmatten, 1 theedoek, babyspullen (kinderstoel, opklapbed, babybadje, aankleedkussen), gezelschapsspelen, darts, dvd's. Niet inbegrepen zijn verwarming (€8 per dag), brandstof voor de barbecue, schoonmaak (€110), lakens, extra theedoeken, handschoenen en badhanddoeken (huurpakket: €6 per persoon per wissel). 

Conditions de paiement : pour les réservations, un acompte de 30% est versé par virement bancaire ou par carte bancaire. Le solde est à régler à l’arrivée au gîte. Tout ou partie du séjour peut se régler par carte bancaire, virement bancaire, chèque vacances, ou en espèces. Si le montant des chèques vacances excède le montant de la location, le client ne peut prétendre à aucun remboursement.

Caution : 750€ le jour de l’arrivée et avant réception des clés.

Gebruik van de lokalen : de eigenaar zal de accommodatie ter beschikking stellen en onderhouden in overeenstemming met de inventaris van de inrichting. De klant moet erop toezien dat het gehuurde rustig blijft en gebruikt wordt in overeenstemming met de bestemming van de woning en het huishoudelijk reglement. Bij vertrek verbindt de huurder zich ertoe de gehuurde accommodatie achter te laten in de staat waarin ze werd aangetroffen. Alle reparaties, van welke aard dan ook, die nodig zijn door nalatigheid van de huurder, zijn voor rekening van de huurder. Onderverhuur is verboden, zelfs gratis, op straffe van ontbinding van het contract.

Arrivée, et état des lieux : le propriétaire s’engage à délivrer le gîte dans un excellent état locatif et à remédier dès que possible aux dysfonctionnements constatés lors de l’état des lieux d’entrée ou en cours de location. L’état de propreté du gîte à l’arrivée du locataire devra être constaté par le locataire. Une boîte à clés est posée à l’extérieur du gîte. Si le client le souhaite, ou en cas d’arrivée tardive, les clés y seront mises à sa disposition et le code communiqué lors de la confirmation de la réservation.

Annulation par le locataire : si l'annulation intervient 1 mois avant la date d’arrivée, une retenue de 30% sur le tarif convenu (location + services) sera appliquée. Si l'annulation intervient 1 semaine avant la date d’arrivée, une retenue de 50% sur le tarif convenu (location + services) sera appliquée. Si l'annulation intervient 48 heures avant la date d’arrivée, le montant total (location + services) sera dû. Si le séjour est écourté, le montant entier de la location et des services reste acquis au propriétaire. Il ne sera procédé à aucun remboursement, même partiel.

Annulation par le propriétaire : le propriétaire reverse au locataire l’intégralité des sommes versées, en le prévenant le plus longtemps possible à l’avance (cas de force majeur).

Dommages : les équipements et installations du site doivent être utilisés conformément à leur destination. L’ensemble figurant à l’inventaire devra être remis à sa place lors de l’entrée dans les lieux.

​

Le client est personnellement responsable de tous les dommages, pertes ou dégradations apportées tant au logement lui-même et de ce qu’il contient qu’à toutes les installations du site, commis par lui-même ou les personnes qui séjournent avec lui, ou qui lui rendent visite.

Assurance : le locataire est tenu d’être assuré par un contrat de son assurance personnelle ou un contrat spécifique limité à la durée du séjour. La signature du présent contrat fait office de déclaration sur l’honneur en attestant la conformité. Pour l’ensemble de la propriété les enfants sont sous la surveillance et la responsabilité des parents. Le locataire est tenu de prévenir immédiatement le propriétaire de tout dégât survenu. En cas de non-respect des conditions précitées, le propriétaire pourrait prendre toute mesure à sa convenance, y compris l’arrêt prématuré du séjour du locataire.

Feestelijke bijeenkomsten van grote aantallen mensen, zoals studentenfeesten, vrijgezellenfeesten, rave party's, enz. zijn verboden. Elke verhulling van deze festiviteiten zal leiden tot annulering van de reservering. Indien nodig zal de eigenaar de Gendarmerie inschakelen (gewelddadig gedrag, vandalisme, inbreuk op de veiligheid van de gebouwen en personen, enz.)

Huisdieren : huisdieren zijn niet toegestaan. Bij niet-naleving van deze clausule kan de eigenaar het verblijf weigeren of inkorten. In dit geval vindt er geen restitutie plaats.

Nettoyage fin de séjour : Ceci est à la charge du locataire. A son départ, le gîte doit être rangé et laissé dans un état identique à celui de l’arrivée (voir conditions de remise en état). Si ce n’est pas le cas, le propriétaire ne remboursera pas la caution (cf. règlement intérieur) et le nettoyage de fin de séjour sera à la charge du locataire du gîte. Il sera facturé 15€ de l’heure pour la remise en état.

Toeristenbelasting: geïnd en betaald door de eigenaar.

De gîte La Merveille d'Urval kan niet aansprakelijk worden gesteld in geval van : Het niet naleven van de huisregels en veiligheidsinstructies Diefstal, verlies of schade van welke aard dan ook, tijdens of na een verblijf, Uitval of onbruikbaarheid van technische uitrustingen of installaties, Schade veroorzaakt of geleden door voertuigen of gasten van de klant. Wijziging van de configuratie van de woonruimte, Overmacht (storm, bosbrand, overstroming, waterschade, burgerlijke onlusten, ziekte of ernstig ongeval, enz.)

Gevonden voorwerpen worden op verzoek verzonden, onder rembours.

Réclamations : elles doivent être formulées sur place auprès du propriétaire. À défaut, le séjour sera, de convention expresse, considéré comme s’étant déroulé dans des conditions satisfaisantes. Toutes les demandes judiciaires ou extrajudiciaires seront prescrites à l’expiration de deux mois à compter de la date de fin de séjour. En cas de litige, la juridiction compétente sera celle de Sarlat.

Charte d’utilisation d’internet : l’utilisateur s’engage à ne pas utiliser le service WI-FI gratuit à des fins illicites, interdites ou illégales. D’une manière générale, en aucun cas le loueur ne peut être tenu de réparer les préjudices directs et/ou indirects subis du fait de l’utilisation du service WI-FI ou de son inaccessibilité, l’utilisateur reconnaissant que le loueur ne peut pas être responsable des contenus et que l’accessibilité aux contenus et services n’est pas garantie.

Remise en état du gîte (fin de séjour), les obligations du locataire :

CUISINE - Chaises rangées avec leurs coussins - Réfrigérateur & congélateur vidés - Machine expresso, micro ondes, four, appareils de cuisine et vaisselle lavés, rangés. - Poubelles de tri sorties (laisser devant l’entrée)

EXTÉRIEUR (terrasse, barbecue) - Mobilier rangé et barbecue nettoyé et vidé

COIN TÉLÉVISION - Livres remis en place (ne pas emporter) - DVDs rangés, télécommande remise en place - Jeux de société rangés dans le coffre - Coussins remis sur le canapé et fauteuil - Brochures remises dans le récipient CHAMBRES - Mobilier en place, linge de lit, voile, couvertures, et oreillers remis en place - Jouets et livres rangés dans la chambre des enfants - Équipement bébé nettoyé et rangé - Armoires, tiroirs et tables de chevet vidés

SALLES DE BAINS - Tapis de bain descendus dans l’entrée - Tiroirs et mobilier vidés, sèche-cheveux remis en place - Produits d’accueil remis en place (savon, produits de beauté et de soins) En cas de location de linge : - tout le linge déposé à l’entrée du gîte dans une corbeille. - linge de toilette et linge de lit au complet.

Bij overtreding van deze regels worden extra kosten in rekening gebracht.

We wensen je een heerlijk en verjongend verblijf, vol vreugde en sereniteit.